Steaks & burgers are served on checkered tablecloths at this longtime, no-reservations eatery.