Lively Japanese spot with sea-shack decor serving creative sushi that’s also popular for takeout.